Kabir Khan says his association with Salman Khan helped him cement his position as a filmmaker in the industry. कबीर खान का कहना है ...
Kabir Khan says his association with Salman Khan helped him cement his
position as a filmmaker in the industry.
कबीर
खान का कहना है कि सलमान खान के साथ उनके जुड़ाव ने उन्हें उद्योग में एक
फिल्म निर्माता के रूप में अपनी स्थिति मजबूत करने में मदद की।
کبیر خان کا کہنا ہے کہ سلمان خان کے ساتھ ان کی وابستگی نے انہیں انڈسٹری میں بطور فلمساز اپنا مقام مضبوط کرنے میں مدد کی۔
Director Kabir Khan says his association with Salman Khan helped him
cement his position as a filmmaker in the industry and he would love to team
with the Bollywood superstar on yet another project. His comments come days after Salman announced the
sequel to their film Bajrangi Bhaijaan with veteran screenwriter KV VijayendraPrasad, who wrote the story for the 2015 original.
निर्देशक
कबीर खान का कहना है कि सलमान खान के साथ उनके जुड़ाव ने उन्हें उद्योग
में एक फिल्म निर्माता के रूप में अपनी स्थिति मजबूत करने में मदद की और वह
बॉलीवुड सुपरस्टार के साथ एक और प्रोजेक्ट पर काम करना पसंद करेंगे। उनकी
टिप्पणी सलमान द्वारा अनुभवी पटकथा लेखक केवी विजयेंद्र प्रसाद के साथ उनकी
फिल्म बजरंगी भाईजान की अगली कड़ी की घोषणा के कुछ दिनों बाद आई है,
जिन्होंने 2015 की मूल कहानी लिखी थी।
ہدایت کار کبیر خان کا کہنا ہے کہ سلمان خان کے ساتھ ان کی وابستگی نے
انہیں انڈسٹری میں بطور فلمساز اپنی پوزیشن مضبوط کرنے میں مدد کی اور وہ
بالی ووڈ کے سپر اسٹار کے ساتھ ایک اور پروجیکٹ پر کام کرنا پسند کریں گے۔
ان کے تبصرے سلمان نے تجربہ کار اسکرین رائٹر کے وی وجیندر پرساد کے ساتھ
اپنی فلم بجرنگی بھائی جان کے سیکوئل کا اعلان کرنے کے کچھ دن بعد آئے ہیں،
جنہوں نے 2015 کی اصل کہانی لکھی تھی۔
The comedy drama featured Salman as a man, who embarks on a journey to take
a mute six-year-old Pakistani girl, (Harshaali Malhotra) separated in India
from her parents, back to her hometown in the neighbouring country.
Asked about whether he will return behind the camera for the follow-up of
Bajrangi Bhaijaan, Kabir said it’s all up in the air.
“Ultimately, it’s about sitting on a
script. It’s about Salman and I sort of equally getting excited about it and
seeing if we can do that. I would give my right arm to do a film with Salman
again.
कॉमेडी
ड्रामा में सलमान को एक ऐसे व्यक्ति के रूप में दिखाया गया है, जो छह साल
की एक मूक पाकिस्तानी लड़की (हर्शाली मल्होत्रा) को अपने माता-पिता से अलग
करके पड़ोसी देश में अपने गृहनगर वापस लेने के लिए यात्रा पर निकलता है।
यह पूछे जाने पर कि क्या वह बजरंगी भाईजान के लिए कैमरे के पीछे लौटेंगे, कबीर ने कहा कि यह सब हवा में है।
"आखिरकार,
यह एक स्क्रिप्ट पर बैठने के बारे में है। यह सलमान के बारे में है और मैं
इसके बारे में समान रूप से उत्साहित हो रहा हूं और देख रहा हूं कि क्या हम
ऐसा कर सकते हैं। मैं सलमान के साथ दोबारा फिल्म करने के लिए अपना दाहिना
हाथ दूंगा।
کامیڈی
ڈرامے میں سلمان کو ایک آدمی کے طور پر دکھایا گیا تھا، جو ایک گونگی چھ
سالہ پاکستانی لڑکی (ہرشالی ملہوترا) کو بھارت میں اپنے والدین سے الگ کرکے
پڑوسی ملک میں اپنے آبائی شہر واپس لے جانے کے لیے سفر پر نکلتا ہے۔
یہ پوچھے جانے پر کہ کیا وہ بجرنگی بھائی جان کے فالو اپ کے لیے کیمرے کے پیچھے واپس آئیں گے، کبیر نے کہا کہ یہ سب ہوا میں ہے۔
"بالآخر،
یہ اسکرپٹ پر بیٹھنے کے بارے میں ہے۔ یہ سلمان کے بارے میں ہے اور میں اس
کے بارے میں یکساں طور پر پرجوش ہوں اور دیکھ رہا ہوں کہ کیا ہم ایسا کر
سکتے ہیں۔ میں سلمان کے ساتھ دوبارہ فلم کرنے کے لیے اپنا دایاں بازو دوں
گا۔
“My
association with him has been really good for me. I’ve learnt a lot. I
can very honestly say that my position in the film industry today would
not be what it is if it wasn’t for my collaboration with Salman. But
specifically about ‘Bajrangi…’, we have not got down to that level,” the filmmaker told PTI.
“उनके
साथ मेरा जुड़ाव वास्तव में मेरे लिए अच्छा रहा है। मैंने बहुत कुछ सीखा
है। मैं बहुत ईमानदारी से कह सकता हूं कि आज फिल्म उद्योग में मेरी स्थिति
वह नहीं होती, जो सलमान के साथ मेरे सहयोग के लिए नहीं होती। लेकिन विशेष
रूप से 'बजरंगी...' के बारे में, हम उस स्तर तक नहीं उतरे हैं, "फिल्म
निर्माता ने पीटीआई को बताया।
"اس
کے ساتھ میری رفاقت میرے لیے واقعی اچھی رہی ہے۔ میں نے بہت کچھ سیکھا ہے۔
میں بہت ایمانداری سے کہہ سکتا ہوں کہ آج فلم انڈسٹری میں میری پوزیشن
ایسی نہ ہوتی جو سلمان کے ساتھ میرا تعاون نہ ہوتی۔ لیکن خاص طور پر
’بجرنگی…‘ کے بارے میں، ہم اس سطح پر نہیں پہنچے ہیں،‘‘ فلم ساز نے پی ٹی
آئی کو بتایا۔
Kabir started his career working in
documentary films and then made his feature film directorial debut in 2006 with
Kabul Express, starring JohnAbraham and Arshad Warsi.
कबीर
ने अपने करियर की शुरुआत डॉक्यूमेंट्री फिल्मों में काम करके की और फिर
2006 में जॉन अब्राहम और अरशद वारसी अभिनीत काबुल एक्सप्रेस के साथ फीचर
फिल्म निर्देशन की शुरुआत की।
کبیر
نے اپنے کیریئر کا آغاز دستاویزی فلموں میں کام کرتے ہوئے کیا اور پھر
2006 میں کابل ایکسپریس سے اپنی فیچر فلم کی ہدایت کاری کی، جس میں جان
ابراہم اور ارشد وارثی تھے۔
The director first collaborated with
Salman on the 2012 spy action drama Ek Tha Tiger, which marked the beginning of
a successful franchise under the banner of Yash Raj Films. They reunited for
Bajrangi Bhaijaan 2 and Tubelight (2017).
निर्देशक
ने पहली बार 2012 की जासूसी एक्शन ड्रामा एक था टाइगर में सलमान के साथ
सहयोग किया, जिसने यशराज फिल्म्स के बैनर तले एक सफल फ्रेंचाइजी की शुरुआत
की। वे बजरंगी भाईजान 2 और ट्यूबलाइट (2017) के लिए फिर से मिले।
ہدایت
کار نے سب سے پہلے سلمان کے ساتھ 2012 کے جاسوسی ایکشن ڈرامہ ایک تھا
ٹائیگر میں کام کیا، جس نے یش راج فلمز کے بینر تلے ایک کامیاب فرنچائز کا
آغاز کیا۔ وہ بجرنگی بھائی جان 2 اور ٹیوب لائٹ (2017) کے لیے دوبارہ اکٹھے
ہوئے۔
While the first two films were well loved by the audience, the third title
received a lukewarm reception even from many of Khan’s fans. However, all three
went on to become huge hits at the box office.
जहां
पहली दो फिल्मों को दर्शकों ने खूब पसंद किया, वहीं तीसरे खिताब को खान के
कई प्रशंसकों से भी गुनगुना स्वागत मिला। हालांकि ये तीनों बॉक्स ऑफिस पर
जबरदस्त हिट रहीं।
جہاں
پہلی دو فلموں کو ناظرین نے خوب پسند کیا، وہیں تیسرے ٹائٹل کو خان کے بہت
سے مداحوں کی جانب سے بھی پُرجوش پذیرائی ملی۔ تاہم، تینوں باکس آفس پر
زبردست ہٹ ثابت ہوئے۔
Kabir said he is not committed to any project as of now.
“I have been writing some scripts. I’ve heard some fabulous stories and I’m
developing them. In a month or two, I should be able to decide what I’m doing
and then I’ll announce it,” he added.
“मैं
कुछ स्क्रिप्ट लिख रहा हूं। मैंने कुछ शानदार कहानियाँ सुनी हैं और मैं
उन्हें विकसित कर रहा हूँ। एक या दो महीने में, मुझे यह तय करने में सक्षम
होना चाहिए कि मैं क्या कर रहा हूं और फिर मैं इसकी घोषणा करूंगा।"
"میں
کچھ اسکرپٹ لکھ رہا ہوں۔ میں نے کچھ شاندار کہانیاں سنی ہیں اور میں انہیں
تیار کر رہا ہوں۔ ایک یا دو ماہ میں، مجھے فیصلہ کرنے کے قابل ہونا چاہیے
کہ میں کیا کر رہا ہوں اور پھر میں اس کا اعلان کروں گا،‘‘ انہوں نے مزید
کہا۔
The director’s latest release is 83,the sports drama based on India’s historic victory in the 1983
Men’s Cricket World Cup under Kapil Dev’s captaincy.
निर्देशक
की नवीनतम रिलीज़ 83 है, जो कपिल देव की कप्तानी में 1983 के पुरुष
क्रिकेट विश्व कप में भारत की ऐतिहासिक जीत पर आधारित खेल नाटक है।
ہدایت
کار کی تازہ ترین ریلیز 83 ہے، یہ کھیلوں کا ڈرامہ ہے جو کپل دیو کی
کپتانی میں 1983 کے مینز کرکٹ ورلڈ کپ میں ہندوستان کی تاریخی فتح پر مبنی
ہے۔
Starring RanveerSingh as Dev, the film released theatrically on Friday and has been
garnering mostly favourable reviews from audience and critics alike.
रणवीर
सिंह को देव के रूप में अभिनीत, फिल्म शुक्रवार को नाटकीय रूप से रिलीज़
हुई और दर्शकों और आलोचकों से समान रूप से अनुकूल समीक्षा प्राप्त कर रही
है।
رنویر
سنگھ نے دیو کا کردار ادا کیا، یہ فلم جمعہ کو تھیٹر میں ریلیز ہوئی اور
سامعین اور ناقدین کی طرف سے زیادہ تر سازگار جائزے حاصل کر رہی ہے۔
83also stars Deepika Padukone, Pankaj Tripathi, Tahir Raj Bhasin,
Jiiva, Saqib Saleem, Jatin Sarna, Chirag Patil, Dinker Sharma, Nishant Dahiya,
Harrdy Sandhu, Sahil Khattar, Ammy Virk, Addinath Kothare, Dhairya Karwa and R
Badre.
83
में दीपिका पादुकोण, पंकज त्रिपाठी, ताहिर राज भसीन, जीवा, साकिब सलीम,
जतिन सरना, चिराग पाटिल, दिनकर शर्मा, निशांत दहिया, हार्डी संधू, साहिल
खट्टर, अम्मी विर्क, अदिनाथ कोठारे, धैर्य करवा और आर बदरे भी हैं।
۔83
میں دیپیکا پڈوکون، پنکج ترپاٹھی، طاہر راج بھسین، جیوا، ثاقب سلیم، جتن
سرنا، چراغ پاٹل، دنکر شرما، نشانت دہیا، ہارڈی سندھو، ساحل کھٹر، ایمی
ورک، ادنی ناتھ کوٹھارے، دھیری کاروا اور آر بدرے بھی ہیں۔
No comments
Thanks