Here's a list of India's top 10 fashion designers that you should definitely check out right away! The apparel industry in ...
Here's a list of India's top 10 fashion designers that you should definitely check out right away!
The apparel industry in India is booming at the moment courtesy the stunning outfits designed by the industry's best designers and celebrities sporting them. Designers are the ones who dictate the who's and whereabouts of Bollywood's glamour and what is going to in trend. From veterans like Ritu Kumar to the gen-next designers like Masaba, the Indian design scene is growing at an enormous rate and will soon be in sync with the best in the game. Check out this list where we have mentioned the top 10 Indian designers who have influenced the Indian fashion scene and are bringing Indian handicrafts and fabrics to the international forefront.
ہندوستان میں ملبوسات کی صنعت اس وقت عروج پر ہے جس کے بشکریہ انڈسٹری کے بہترین ڈیزائنرز اور مشہور شخصیات نے ان کو کھیلتے ہوئے ڈیزائن کیا ہے۔ ڈیزائنرز وہ ہیں جو بالی ووڈ کے گلیمر کے بارے میں فیصلہ کرتے ہیں کہ کون ہے اور کہاں ہے اور کیا رجحان میں جا رہا ہے۔ ریتو کمار جیسے تجربہ کاروں سے لے کر ماسابا جیسے جنرل کے اگلے ڈیزائنرز تک، ہندوستانی ڈیزائن کا منظر بہت زیادہ ترقی کر رہا ہے اور جلد ہی کھیل میں بہترین کے ساتھ ہم آہنگ ہو جائے گا۔ اس فہرست کو دیکھیں جہاں ہم نے سرفہرست 10 ہندوستانی ڈیزائنرز کا ذکر کیا ہے جنہوں نے ہندوستانی فیشن منظر کو متاثر کیا ہے اور ہندوستانی دستکاری اور کپڑے کو بین الاقوامی سطح پر لا رہے ہیں۔
1. Sabyasachi Mukherjee
Sabyasachi Mukherjee needs no introduction. He is known for his fabulous body of work that makes him one of the leading designers in India right now. Brides especially, love his lehengas and often request deliveries all around the world. He designed outfits for India's three most popular celebrity couples including Anushka Sharma-Virat Kohli, Deepika Padukone-Ranveer Singh and Priyanka Chopra-Nick Jonas. Need we say anymore? He is known for his larger than life creations with deeply rooted Indian art and traditions.
سبیاساچی مکھرجی کسی تعارف کے محتاج نہیں۔ وہ اپنے شاندار کام کے لیے جانا جاتا ہے جس کی وجہ سے وہ اس وقت ہندوستان کے سرکردہ ڈیزائنرز میں سے ایک ہیں۔ خاص طور پر دلہنیں، اس کے لہنگوں کو پسند کرتی ہیں اور اکثر پوری دنیا میں ڈیلیوری کی درخواست کرتی ہیں۔ انہوں نے ہندوستان کے تین مشہور ترین جوڑوں کے لیے لباس ڈیزائن کیے جن میں انوشکا شرما-ویرات کوہلی، دیپیکا پڈوکون-رنویر سنگھ اور پریانکا چوپڑا-نک جونس شامل ہیں۔ ہمیں مزید کہنے کی ضرورت ہے؟ وہ اپنی زندگی سے بڑی تخلیقات کے لیے جانا جاتا ہے جس کی گہری جڑیں ہندوستانی آرٹ اور روایات ہیں۔
2. Rohit Bal
One of India's most successful and respectable designers, Rohit Bal is known for marrying Indian and modern designs to create stunning designs. His usage of peacock and lotus motifs are well recognized. The designer was born in Kashmir and studied at St. Stephen's College before attaining a degree in design from NIFT and started his label for designer menswear right after. since then, he has proceeded to design for women and has expanded his brand greatly.
ہندوستان کے سب سے کامیاب اور قابل احترام ڈیزائنرز میں سے ایک، روہت بال کو شاندار ڈیزائن بنانے کے لیے ہندوستانی اور جدید ڈیزائنوں سے شادی کرنے کے لیے جانا جاتا ہے۔ مور اور کمل کے نقشوں کا اس کا استعمال اچھی طرح سے پہچانا جاتا ہے۔ ڈیزائنر کشمیر میں پیدا ہوا اور NIFT سے ڈیزائن میں ڈگری حاصل کرنے سے پہلے سینٹ سٹیفن کالج میں تعلیم حاصل کی اور اس کے فوراً بعد ڈیزائنر مردانہ لباس کے لیے اپنا لیبل شروع کر دیا۔ اس کے بعد سے، اس نے خواتین کے لیے ڈیزائن بنانے کا کام آگے بڑھایا ہے اور اپنے برانڈ کو بہت بڑھایا ہے۔
3. Manish Malhotra
Fashion in India and Manish Malhotra go hand in hand. He is one of the most recognized Indian designers amongst the popular crowds. He started out in the fashion industry as a model, but failed attempt directed him towards fashion. Today, he has a number of accreditions to his name and has designed for stars like Jean-Claude Van Damme, Reese Witherspoon, Kylie Minogue, and Jermaine Jackson and wife Halima. He also designed the wedding outfits for the Princess of Riyadh as well as for the late 'King of Pop', Michael Jackson.
ہندوستان میں فیشن اور منیش ملہوترا ایک دوسرے کے ساتھ چلتے ہیں۔ وہ مقبول ہجوم میں سب سے زیادہ پہچانے جانے والے ہندوستانی ڈیزائنرز میں سے ایک ہیں۔ انہوں نے فیشن انڈسٹری میں بطور ماڈل شروعات کی لیکن ناکام کوشش نے انہیں فیشن کی طرف راغب کیا۔ آج، اس کے نام کے لیے کئی ایکریڈیشنز ہیں اور انہوں نے جین کلاڈ وان ڈیمے، ریز ویدرسپون، کائلی منوگ، اور جرمین جیکسن اور اہلیہ حلیمہ جیسے ستاروں کے لیے ڈیزائن کیا ہے۔ اس نے ریاض کی شہزادی کے ساتھ ساتھ آنجہانی 'کنگ آف پاپ' مائیکل جیکسن کے لیے بھی شادی کے لباس ڈیزائن کیے تھے۔
4. Tarun Tahiliani
One of the oldest and grandest names in the designing world, Taun Tahiliani is known for combining Indian craftsmanship with tailored silhouettes. He is also the co-founder of Ensemble, India's first multi-designer boutique in 1987, which he founded along with his wife, Sailaja 'Sal' Tahiliani. In present times, the designer has also taken over designing projects and has done the interiors for many major hotels.
ڈیزائننگ کی دنیا کے سب سے پرانے اور عظیم ترین ناموں میں سے ایک، ٹاون تہلیانی ہندوستانی دستکاری کو تیار کردہ سلیوٹس کے ساتھ جوڑنے کے لیے جانا جاتا ہے۔ وہ 1987 میں ہندوستان کی پہلی ملٹی ڈیزائنر بوتیک، Ensemble کے شریک بانی بھی ہیں، جس کی بنیاد انہوں نے اپنی اہلیہ سائلجا 'سال' تہلیانی کے ساتھ مل کر رکھی تھی۔ موجودہ دور میں، ڈیزائنر نے ڈیزائننگ پراجیکٹس بھی سنبھالے ہیں اور بہت سے بڑے ہوٹلوں کے اندرونی حصے بھی کیے ہیں۔
5. Masaba
One of the youngest and quirkiest of the lot, Masaba is known to be deeply inspired with his Indian and South African heritage. She is known for her usage of bright colours, creating unimaginable contrasts. She has also mastered the art of fusion wear, creating clothes that are very different but traditional at the same time.
لاٹ میں سب سے کم عمر اور نرالا ترین، مسابا اپنے ہندوستانی اور جنوبی افریقی ورثے سے بہت متاثر ہونے کے لیے جانا جاتا ہے۔ وہ روشن رنگوں کے استعمال، ناقابل تصور تضادات پیدا کرنے کے لیے مشہور ہے۔ اس نے فیوژن پہننے کے فن میں بھی مہارت حاصل کی ہے، ایسے کپڑے تیار کیے جو ایک ہی وقت میں بہت مختلف لیکن روایتی ہوں۔
6. Anju Modi
Anju Modi has been an integral part of the Indian fashion scene since 1990. She is a founder member of the Fashion Design Council of India (FDCI) contributing massively to the growth of Indian textiles and designs. She is known for her beautiful Indianwear clothing, especially lehengas. Her best-known works include designing for the super-hit movie Goliyon Ki Raasleela Ram-Leela.
انجو مودی 1990 سے ہندوستانی فیشن منظر کا ایک لازمی حصہ ہیں۔ وہ اپنے خوبصورت ہندوستانی ملبوسات، خاص طور پر لہینگا کے لیے مشہور ہے۔ اس کے مشہور کاموں میں سپر ہٹ فلم گولیوں کی راسلیلا رام لیلا کی ڈیزائننگ شامل ہے۔
7. Anamika Khanna
A personal favourite of Bollywood's fashion child Sonam Kapoor,
Anamika Khanna is the first Indian designer to have an International
label: "Ana mika" and her creations are sold online and offline stores
across India and abroad. She has been covered under BOF ( Business Of
Fashion) for blending Indian textiles and techniques with western
silhouette and tailoring. Her clothes exude a bohemian charm that no
other designer has yet been able to nail.
بالی ووڈ کی فیشن چائلڈ سونم کپور کی ذاتی پسندیدہ، انامیکا کھنہ پہلی ہندوستانی ڈیزائنر ہیں جن کے پاس بین الاقوامی لیبل ہے: "انا میکا" اور ان کی تخلیقات ہندوستان اور بیرون ملک آن لائن اور آف لائن اسٹورز پر فروخت ہوتی ہیں۔ وہ بی او ایف (بزنس آف فیشن) کے تحت ہندوستانی ٹیکسٹائل اور تکنیک کو مغربی سلائیٹ اور ٹیلرنگ کے ساتھ ملانے کے لیے شامل ہیں۔ اس کے کپڑوں میں ایک بوہیمین دلکشی ہے جسے ابھی تک کوئی اور ڈیزائنر نہیں لگا سکا ہے۔
8. Abu Jani & Sandeep Khosla
The designer duo is one of the oldest and most well known across the country. They famously designed Ranveer Singh and Deepika Padukone white wedding reception look. The duo has also worked on designing outfits for many iconic movies including Devdas.
ڈیزائنر جوڑی ملک بھر میں سب سے پرانی اور سب سے مشہور ہے۔ انہوں نے رنویر سنگھ اور دیپیکا پڈوکون کی شادی کے استقبالیہ لک کو مشہور طریقے سے ڈیزائن کیا۔ دونوں نے دیوداس سمیت کئی مشہور فلموں کے لیے لباس ڈیزائن کرنے پر بھی کام کیا ہے۔
9. Ritu Kumar
Credited as the oldest designer in India, Ritu Kumar is one of the oldest designers in India. Her designs have also been worn by the late Princess of Wales, Diana among a long list of admirers that also includes stars like Priyanka Chopra, Lara Dutta, Deepika Padukone, Madhuri Dixit Nene, Jemima Goldsmith etc.
ہندوستان میں سب سے پرانے ڈیزائنر کے طور پر معتبر، ریتو کمار ہندوستان کے قدیم ترین ڈیزائنرز میں سے ایک ہیں۔ اس کے ڈیزائن آنجہانی شہزادی آف ویلز، ڈیانا نے مداحوں کی ایک لمبی فہرست میں بھی پہن رکھی ہیں جن میں پریانکا چوپڑا، لارا دتہ، دیپیکا پڈوکون، مادھوری ڈکشٹ نینے، جمائما گولڈ اسمتھ وغیرہ جیسے ستارے بھی شامل ہیں۔
10. Neeta Lulla
Most well remembered for her grandiose costumes in the 2002 blockbuster 'Devdas', Neeta Lulla became a household name after designing extravagant costumes for the movie. She has since designed for over 300 movies. She famously designed two outfits for Aishwarya Rai's wedding and has also designed for Bollywood's epic period movie, Jodha-Akbar. She is one of the most sought after designers in India and now also runs a design school in her name.
2002 کی بلاک بسٹر 'دیوداس' میں اپنے شاندار ملبوسات کے لیے سب سے زیادہ یاد رکھی جانے والی، نیتا لولا فلم کے لیے غیر معمولی ملبوسات ڈیزائن کرنے کے بعد گھریلو نام بن گئیں۔ اس کے بعد وہ 300 سے زیادہ فلموں کے لیے ڈیزائن کر چکی ہیں۔ اس نے مشہور طور پر ایشوریا رائے کی شادی کے لیے دو لباس ڈیزائن کیے اور بالی ووڈ کی مہاکاوی دور کی فلم، جودھا-اکبر کے لیے بھی ڈیزائن کیا۔ وہ ہندوستان میں سب سے زیادہ مطلوب ڈیزائنرز میں سے ایک ہیں اور اب اپنے نام پر ایک ڈیزائن اسکول بھی چلاتی ہیں۔
No comments
Thanks